суббота, 31 января 2009 г.

Настоящая bespoke рубашка



На форуме GQ я уже писал о блоге Пьера Дюбоина. Если вкратце, это блог рубашечника, у которого есть и бесспорный опыт (не каждый день встречаешь бывшего главного закройщика bespoke отдела Lanvin!), и отсутствие финансовой заинтересованности (сейчас Пьер, из-за проблем со здоровьем, на Lanvin уже не работает, а в "самостоятельное плаванье" ещё не отправился).

Одна проблема -- блог был доступен только на французском языке, которым владеют не все.

Но недавно многие записи стали доступны и на английском, так что тем, кто не знает французский, но зато знает английский, рекомендую взглянуть!

И наконец, я решил перевести наиболее интересные записи на русский.

Зачем?

Во-первых, это действительно интересный и уникальный материал.

Во-вторых, большинству русскоговорящих читать по-русски, очевидно, приятнее.

И в-третьих (и главных!), в надежде на обсуждение материалов блога. На оригинальном сайте вести обсуждение на любом языке, кроме французского, крайне затруднительно, если вообще возможно. Как там будет выглядеть обсуждение по-русски, я себе не представляю. ;-) Здесь же приветствуются любые (ну, или почти любые... в рамках приличий) комментарии. Больше того, сам автор готов принимать участие, отвечая на вопросы. Конечно, русским он не владеет, так что я буду выступать в уже привычной роли переводчика.

Но хватит предисловий! Перейдем к... другому предисловию, написанному самим Пьером.


Настоящая bespoke рубашка

Моя цель – рассказать о том, что такое НАСТОЯЩАЯ bespoke рубашка, и развеять наслоения той ерунды, что нередко распространяют легионы продавцов, предлагающих пошив рубашек на заказ по Интернету.

Прежде всего, разрешите представиться. Меня зовут Пьер Дюбоин. Скоро мне исполнится 51 год; 32 из них я проработал рубашечником. Все эти годы я трудился с удовольствием и увлечением, обычным для мастеров, любящих своё дело.

Я был окружён рубашками с самого раннего детства. Моя бабушка, занимавшаяся моим воспитанием, шила на дому для нескольких знаменитых рубашечных ателье Парижа. Моими первыми игрушками были клубки ниток, обрезки ткани и обрывки бумаги. Мой отец последовал по стопам своей матери и работал вначале закройщиком, а затем модельером (термин maitre chemisier в то время ещё не использовался). Таким образом, для меня было вполне естественным в 18 лет, после оглушительного провала на экзаменах, присоединиться к отцовскому делу, и стать третьим поколением рубашечников в нашей семье.

(Продолжение следует...)

(c) Pierre Duboin, 2008

четверг, 29 января 2009 г.

Суперноски



Носки я люблю разные -- и с рисунками, и без оных. И с полосками, и с клетками, и однотонные. И с текстурой, и без. И хлопковые, и шерстяные (льняные, кашемировые и бамбуковые пока не попадались).

Поэтому, заказав очередную партию носков Pantherella*, я выбрал "каждой твари по паре". И только лишь одни носки были заказаны в количестве трёх пар.

Наверное, у каждого из нас есть предметы гардероба, которые мы носим чаще прочих -- и соответственно, спешим купить снова, если предыдущая покупка пришла в негодность. (Или и вовсе держим дома некоторый резерв.) Подозреваю, что для многих таким предметом является белая рубашка. Или синий галстук. Для меня же теперь ими стали тёмно-синие носки Pantherella из хлопка си-айленд.



Почему тёмно-синие? Очень просто -- самый популярный цвет для хлопка, подходящий практически ко всему. Ничего не попишешь.

Почему именно из хлопка си-айленд? Из-за фантастического hand'а** ткани. Это самые комфортные хлопковые носки, которые я когда-либо носил. Больше того, и служит такая ткань достаточно долго.

Для меня это "суперноски". ;-)

(Впрочем, как обычно, то что "супер" для меня, необязательно будет таким для кого-либо другого. Также и суперноски -- полагаю, для костюма (к примеру) не самый удачный вариант. Так что если вам часто приходится носить костюм, забудьте о написанном в этой заметке. ;-) И разумеется, зимой суперноски перестают быть таковыми даже для меня.)

Купить суперноски можно здесь или здесь.


*: Ещё раз спасибо aple за "сигнал" о распродаже на woodsofshropshire.co.uk. К сожалению, "суперноски" в распродажу не входили... :-(

**: Что такое "hand"? Кратко говоря, сумма ощущений, когда вы проводите рукой по ткани.


вторник, 27 января 2009 г.

Антология Майкла Алдена I

На мой взгляд, Майкл Алден (Michael Alden) -- лучший автор, пишущий о классическом стиле сегодня. Он сочетает в себе глубокое знание предмета и мастерство рассказчика. В результате получаются истории, которые читаются как шпионский роман... и вместе с тем незаметно, "по ходу дела" рассказывают что-то новое.

Сравните их с занудными опусами Флассера и Антонджованни*, которые настолько перегружены наставлениями и инструкциями, что через минуту забываешь, о чём только что прочитал. Я уж не говорю о сочинениях FilmNoirBuff'а, действующих на меня как хорошее снотворное!

К сожалению, сейчас Алден в основном занят описанием бесконечных тканей, продающихся на сайте London Lounge как "ограниченные издания"; и прочее писательство по большей части забросил.

Так что всё, что остаётся, это ещё раз перечитывать старые (но не устаревшие!) статьи. Я попробовал составить антологию "лучшего раннего Алдена". В основном для себя -- чтобы иметь некоторую коллекцию закладок на любимые сочинения. Но возможно, этот список окажется интересным и кому-то ещё.

Итак, первый выпуск антологии раннего Алдена.

Что такое bespoke ("Let's Define Bespoke and Start From There", "On cutting and patterns")
Воротники и лацканы ("Lapel notch")
Неаполитанская рубашка ("The Neopolitan shirt", ответ на вопрос Яна)
Роль клиента при заказе bespoke костюма ("Analysis of Poole suit", "Commissioning bespoke work")
Неаполитанский пиджак ("The Neopolitan jacket")
Самое важное в bespoke брюках ("Bespoke trousers", "Trouser length")


*: Больше известного на форумах как Manton.

суббота, 24 января 2009 г.

Моя ежедневная сумка



В своё время на поиск "ежедневной" сумки оптимального размера я потратил массу усилий. Кожаный портфель для меня слишком велик и громоздок. Барсетка? -- ну уж нет! А что-то среднее найти, как это ни странно, достаточно сложно.

В результате выбор был остановлен на холстяной (надеюсь, это правильный перевод слова canvas!) сумке Chapman. Вообще-то она была куплена специально для путешествий за границу (в неё запросто помещаются все необходимые путеводители, карты, паспорта и прочие туристические вещи), но как-то незаметно прижилась... и стала ежедневной.



Сумка, собранная к поездке на работу: внутри документы, бэдж, книжка, карандаш, кошелёк, мобильный телефон, ключи. Во внешнем кармане газета и перчатки. Свободного места (как минимум, внутри) осталось достаточно, чтобы положить ещё столько же.

Вначале некоторое опасение вызывал материал (хлопковая ткань) -- насколько он практичен и как хорошо выглядит? К практичности вопросы отпали быстро -- у меня не было случая, чтобы ткань промокла насквозь или, тем более, порвалась. Хороший внешний вид -- вопрос спорный, но мне нравится! ;-)

Моя сумка сшита компанией Chapman; похожие сумки можно купить у Brady Bags и Filson. О последней Aple написал на форуме GQ.


UPDATE: У Chapman новогодняя распродажа.

четверг, 22 января 2009 г.

Новые запонки H&H

На сайте Harvie & Hudson появились новые запонки.



Неужели у них так много клиентов из России? ;-)

среда, 21 января 2009 г.

Пуговицы возвращаются: правильный ответ


(Щёлкните на фото для просмотра в большем размере.)

Правильный ответ на загадку про пуговицы: MOP, раковина, MOP, пластик, раковина.

Таким образом, наиболее верный ответ дал Ferum. Мои поздравления! Ответы, которые дали Twins и Sergun, были как минимум в правильном направлении. В следующий раз вы уж точно не промахнётесь! ;-)

Удивительно, что не все нашли пластиковую пуговицу -- она явно выделяется своей тусклостью и неестественно жёлтым оттенком. Кроме того, в заметке про рубашки T.M.Lewin была сфотографирована точно такая же.

Отличить MOP от раковины сложнее. Честно говоря, я могу это с уверенностью сделать только тогда, когда два типа пуговиц лежат рядом. ;-) И всё-таки: MOP "белее" (цвет пуговицы из раковины несколько более мутный*); солнечный свет, играя на перламутре, переливается на его поверхности всеми цветами радуги (это хорошо видно на крайне левой пуговице), в то время как обычная раковина освещена "одноцветно"; на поверхности MOP заметны микроскопические неравномерности, в то время как поверхность troca "литая".

Обратите внимание на обратную сторону пластиковой пуговицы -- налицо попытка "закосить" под troca. Третьесортная пуговица мимикрирует под второсортную. ;-)


*: Понимаю, что на фото всё как раз наоборот. Но что поделать -- издержки непрофессионализма! ;-)

вторник, 20 января 2009 г.

Анекдот

В ЖЖ voinodel прочитал такой анекдот:
Приехали как-то в Одессу три портных. Поселились рядом. Открыли дело. Вывеска первого портного гласила: "Абрам Пружинер, мужские и дамское платье, Лучший столичный портной. Лейб-поставщик Его Императорского Величества. Неизменный призер международных выставок." На второй вывеске было написано: "Мосье Эммануэль Каплун. Первый портной Европы и Окрестностей. Модельные костюмы по последней парижской моде" На третьей же было выведено корявыми буквами: "Мойша. Лутший партной етой улицы". И публика, естественно, повалила к третьему.
Я, думаю, тоже выбрал бы третьего. ;-)

понедельник, 19 января 2009 г.

Пуговицы возвращаются ;-)

Заметка о маленькой пуговице вызвала оживление. Видимо, тема интересная. ;-)

Посему предлагаю вашему вниманию небольшую фотозагадку:


(Щёлкните на фото для просмотра в большем размере.)

На фотографии есть как минимум одна пластиковая пуговица, одна перламутровая (mother of pearl), и одна пуговица, сделанная не из перламутровой раковины (то есть troca или cone).

Теперь представьте, что вы слышите голос Ворошилова: "Внимание, вопрос! Уважаемые знатоки, через одну минуту ответьте нам, к какому типу относится каждая из изображённых пуговиц?"

(Для удобства давайте нумеровать пуговицы цифрами, считая слева-направо.)

суббота, 17 января 2009 г.

Pakeman, Catto & Carter


Хороший повод написать о Pakeman, Catto & Carter -- у них сейчас распродажа.

Это один из онлайн-магазинов, которые я регулярно посещаю. При этом нельзя сказать, что качество продаваемых там вещей находится на недосягаемом уровне... скорее, оно просто "достаточно хорошее", не более того.

PCC нельзя сравнивать с Borelli, Kiton, Charvet или Turnbull & Asser -- у этих марок просто разная аудитория. И тем не менее... несмотря на очевидно более приземленный подход PCC, качество некоторых вещей не хуже, а иногда даже лучше, чем в более "люксовых" магазинах.

Как же так получается? Например, так: если вельветовые брюки Pakeman сшиты из ткани Brisbane Moss, а такие же брюки Borelli -- из ткани Loro Piana, то неважно, сколько швов сделано вручную. Версия от Borelli будет выглядеть хуже и придёт в негодность раньше.

Другое отличие PCC от "континентальных" брендов -- очевидная направленность на традиционный английский стиль. Например, брюки (раз уж я начал говорить об этом предмете гардероба ;-)) сидят на талии, штанины у них узкие, а ширинка застёгивается на пуговицах. Хорошо это или плохо? Всё зависит от того, что нравится лично вам.

От большинства "английских" брендов PCC отличается тем, что большую часть одежды продолжает заказывать на британских фабриках. В наше время такая политика сродни небольшому подвигу.

И наконец, цены у Pakeman весьма умеренные, и уж точно соответствуют качеству продаваемых вещей (что тоже бывает далеко не всегда).

Исходя из сказанного выше, я покупаю в магазине Pakeman, Catto & Carter хлопковые брюки*, носки** и нижнее бельё. Покупал бы и шерстяной/кашемировый трикотаж, но увы -- моего размера у них нет.

Адрес магазина: http://www.pakeman.co.uk/.


*: Причин две:

1) Хлопок менее долговечен, чем шерсть, поэтому стоимость хлопковых брюк играет большую роль при принятии решения о покупке... во всяком случае, шить на заказ я их пока не готов!
2) Хлопковые ткани у PCC отличные. Как я уже сказал, Brisbane Moss. Вряд ли сегодня можно найти лучший вельвет и молескин.

**: Здесь причина в том, что выпускают эти носки всё та же троица: Pantherella, Scott-Nichol и Corgi. То есть их можно признать одними из лучших в мире.

четверг, 15 января 2009 г.

О классическом стиле по-русски

Где в Интернете можно почитать о классическом стиле на русском языке?

Казалось бы, должна быть масса мест, особенно учитывая популярность этой темы в англоязычном Интернете и обилие магазинов, продающих соответствующую одежду.

Увы! -- никакой "массы мест" не наблюдается. И даже те немногие, что всё-таки есть, пользуются очень скромной популярностью. Почему так происходит? Не знаю. Возможно, мы просто стесняемся обсуждать эту тему? Или так уж получилось, что вовремя не нашлось достаточного числа энтузиастов (которых хватило, скажем, для огромного часового форума watch.ru)?

Но хватит о грустном! Я попробовал вспомнить известные мне сайты, подходящие под заявленную тему ("о классическом стиле по-русски"); вот что получилось в итоге.

Форумы

Форум GQ, раздел "стиль": то затихающий, то оживающий форум, принадлежащий одноименному журналу. По мнению многих, знавал куда лучшие времена. Но и сейчас это -- самое посещаемое место, на котором можно почитать о классическом стиле на русском языке.

London Lounge, Russian Chapter: русскоязычная версия форума London Lounge. "Основной" LL сам не страдает избытком популярности, что уж говорить о нашем разделе... О качестве форума мне говорить сложно, так как я являюсь его модератором, и уже поэтому пристрастен.

Форум watch.ru, раздел "оффтопик": для watch.ru это действительно "оффтопик", и тем не менее иногда там проходят длиннющие дискуссии о обуви и куртках Barbour. Что любопытно, посетители watch.ru вести такие дискуссии на, казалось бы, более подходящем для этой темы форуме GQ не спешат.

Блоги

Le Dandy (Moscow chapter): блог участника форума GQ, известного под ником Selectiv. Всё, что вы хотели знать о туфлях и носках. ;-)

Блог салона моды Игоря Пронина: блог ателье; поэтому большинство записей носит рекламный характер. Есть достаточно много интересного (и среди рекламных записей тоже).


Как, и это всё?! Увы, да! Остальное -- или не про классический стиль, или просто набор сумбура.

Вам есть что добавить к этому списку? Буду рад, если дополните меня в комментариях.

вторник, 13 января 2009 г.

Срезайте этикетки!


Что нужно сделать сразу же после того, как этот пиджак перекочует с деревянных плеч на плечи живого человека?

Разумеется, срезать этикетку с рукава!

Казалось бы, вещь очевидная (как минимум, для читателей этого блога), но... сегодня я опять увидел замечательно одетого прохожего, не устоявшего от соблазна продемонстрировать всем и каждому этикетку своего шарфа Kiton...

Я не сумел найти правило, предписывающее отпарывать этикетки с шарфов и рукавов пиджаков. Но это всего лишь значит, что такое правило следует придумать.

Одежда -- это канва, обрамляющее главное. Того, кто её носит. Оставшаяся на видном месте этикета показывает, что для кого-то главное всё-таки одежда, а не он сам.

суббота, 10 января 2009 г.

"Mr Classic" by Jeremy Hackett


Прочитав (не без удовольствия) несколько выпусков колонки Джереми Хэкетта (Jeremy Hackett) "Mr Classic", я решил купить одноимённую книгу.

Что могу сказать после прочтения? Для тех, кто видел упомянутую колонку в Интернете, сюрпризов не будет. Ведь "Mr Classic" как раз и есть собрание выпусков этой колонки. Причём собрание не полное -- кое-что, что присутствует в Интернете, в книге я не нашёл.

И тем не менее, хороший текст остаётся хорошим текстом, где бы он ни был напечатан. Пишет Хэкетт увлекательно, с юмором, знанием предмета и (что удивительно!) не боится упоминать магазины и марки одежды, отличные от Hackett. Больше того, если верить написанному, сам Джереми в магазине Hackett в основном пользуется услугами портного и покупает какие-то мелочи, вроде носков. ;-)

К сожалению, хорошего текста в книге до обидного мало. Во-первых, соотношение текста к картинкам -- примерно 1:4. Картинки эти иногда вполне хороши...



Иногда не очень...



(Рисунки Джереми. Есть желающие украсить ими свой дом? Ладно, забудьте...)

Во-вторых, текст набран АРШИННЫМИ буквами. И в-третьих, от некоторых колонок откровенно тянет в сон (что для меня, читавшего книгу в постели, было даже полезно...)

Таким образом, рекомендовать "Mr Classic" всем и каждому я определённо не рискну. Наверное, прочтения того же самого в Интернете будет вполне достаточно. Но если вы никогда не читали текстов мистера Классика, думаю, вам будет интересно.

Напоследок небольшая оговорка для людей практического склада: никакой полезной информации в книге, конечно же, нет. Прочитав её полностью, можно выудить с десяток рекомендаций о том, что хорошо бы купить или что с чем сочетать, но вряд ли они будут стоить затраченного времени. "Mr Classic" это в первую очередь весёлые истории на заданную тему.

Купить "Mr Classic" можно на amazon.co.uk.

пятница, 9 января 2009 г.

Маленькая пуговица



На фото -- планка и воротничок одной из моих рубашек.

Обратите внимание на верхнюю пуговицу -- она меньшего размера, чем все прочие. Зачем это нужно? Очень просто -- обычно пуговицу, сидящую на воротничке, застегнуть гораздо сложнее, чем остальные. Особенно если воротничок правильного размера, и плотно обхватывает шею. Если же пуговица меньшего размера, то и застегнуть её легче.

Интересно, что кроме как на рубашках одного-единственного производителя (Budd, пошитый на заказ), я НИКОГДА не видел, чтобы верхняя пуговица была меньше остальных. Что это -- общее неведение? (Навряд ли...) Невнимательность к деталям? (Возможно...) Или чрезмерная чувствительность (моя и Budd'а)? (Cкорее всего!)

Как вы думаете? Есть ли у вас рубашки с пуговицами разного размера?

воскресенье, 4 января 2009 г.

Что нужно знать, делая покупки в Интернете



В этом блоге уже упоминались и, полагаю, ещё не раз и не два будут упоминаться вещи (чай, рубашки, носки, туфли, etc), которые можно купить в интернет-магазинах (причём иногда только там).

Поэтому я считаю себя обязанным предупредить настоящих и будущих читателей: есть несколько подводных камней, на которые можно напороться, заказывая что-нибудь за границей. В большинстве случаев, эти подводные камни легко обойти; в любом случае, о них нужно знать.

Итак...

1) Любая посылка, пересекая границы РФ, проходит через таможню. Правила работы таможни объяснены здесь. Это очень простой и понятный текст, который необходимо очень внимательно прочитать. Потраченные на чтение десять минут могут сэкономить впоследствии часы.

2) Если вы внимательно прочитали текст с сайта tks.ru, то уже понимаете, что курьерскими службами типа DHL/FedEx/UPS и иже с ними нужно пользоваться только в тех случаях, когда стоимость посылки (включая стоимость доставки!) меньше 5000 рублей.

Ещё не понимаете?

Тогда немного дополнительных фактов, не упомянутых на tks.ru: если возникает необходимость таможенной очистки, курьерские службы предлагают (а по некоторым сведениям, навязывают) услуги "таможенного брокера". Стоят эти услуги недёшево (сколько именно, спросите сами ;-)). Но даже если вы решили оплатить брокера, это не избавит вас от необходимости писать заявление, делать копию паспорта, копию выписки с кредитной карты, подтверждающей факт оплаты покупки, и т.п. При этом время доставки посылки увеличивается на несколько дней (по моему опыту -- на неделю). Возникает вопрос -- зачем тогда пользоваться службой "экспресс" доставки, и платить, причём немало, за такое удовольствие? Я ответа не знаю. ;-)

Если же вы решите отказаться от услуг таможенного брокера, ваша судьба незавидна. Хороший (то есть поучительный) рассказ можно прочитать здесь.

3) Остаётся наша обычная почта. Всё хорошо, если бы не одно но: к сожалению, она имеет склонность с завидной регулярностью терять (воровать?) посылки.

Что же делать? Ответ прост: отправлять "заказные" посылки. "Заказная посылка" -- термин российской почты; полагаю, аналоги есть во всех почтовых службах мира.

Например, у английской почты это называется "international signed for". У немецкой -- "einschreiben international". У итальянской -- "registered mail".

Главные отличительные особенности таких посылок -- необходимость адресату поставить свою подпись при получении. Похоже, это здорово осложняет жизнь нечистым на руку (очень рассеяным?) работникам почты/таможни. Больше того, такие посылки застрахованы. И ещё один плюс: они имеют идентификационный номер, по которому можно хоть как-то отследить их судьбу (здесь или по телефону: 8-800-2005-888).

Да, отправка заказной посылки стоит дороже. Но разница в большинстве случаев невелика (+3.50 фунта к обычной цене в Англии, +2.05 евро в Германии, etc). ИМХО, сэкономленные при этом деньги и нервы ценнее многократно.

4) Ещё одна альтернатива -- EMS (Express Mail Service). Это международная курьерская почтовая служба, на которую распространяются таможенные правила национальных почтовых служб (то есть "таможенный барьер" в 10000, а не 5000 рублей).

Срок доставки -- чуть хуже, чем у других курьерских служб, но гораздо лучше, чем у "обычной" почты. Стоимость доставки соответствующая (меньше, чем у DHL/FedEx/UPS, больше, чем у почты).

Операторы EMS в разных странах разные; какой именно оператор работает в стране, где живёт отправитель, можно узнать здесь.

5) Что бывает, если стоимость посылки превышает таможенный порог?

В случае курьерских служб (кроме EMS) вам звонят по телефону (надеюсь, из сопроводительных документов можно узнать ваш номер?) и дальше вам остаётся только следовать указаниям и платить. Удачи!

В случае EMS вы получаете телеграмму. В ней предлагается приехать на таможню (в Москве это Международный почтамт на Варшавском шоссе, 37), где отстоять очередь, написать заявление и оплатить таможенный сбор. При известном опыте и везении на всё про всё должно уйти полчаса.

В случае обычной почты вместе с посылкой приходит квитанция, которую надо оплатить. Без оплаты квитанции посылку не дадут. (Казалось бы, самый удобный вариант... одно но: доставка посылки при этом задерживается... примерно на месяц.)

Во всех трёх случаях приятного мало. Поэтому искренне советую попытаться, по возможности, избежать "попадания на таможню".

Единственный законный способ сделать это -- не жадничать, и разбить одну большую посылку (превышающую 10000 рублей) на несколько более мелких (каждая из которых < 10000), при этом соблюдая между ними недельное расстояние (почему? читайте статью с сайта tks.ru!)

В теории, можно ещё попросить отправителя занизить декларированную стоимость товара. Но это просьба, балансирующая на грани законности; кроме того, на таможне знают о таких трюках, и борются с ними. Делать так или нет, решайте сами; мне кажется, лучше заплатить налог, чем становится контрабандистом. ;-)


Вот и всё! Вернее, "всё" для этой записи в блоге, и без того чересчур длинной... Конечно же, есть нюансы, конечно же, на эту тему можно говорить почти до бесконечности. Но главное вы уже знаете (а моя совесть спокойна ;-)).

суббота, 3 января 2009 г.

George Cleverley

Сайт компании George Cleverley находится "under construction", а пока что там можно посмотреть совершенно замечательное слайд шоу, позволяющее заглянуть в этот совершенно уникальный магазин-ателье.

Рекомендую.

http://www.gjcleverley.co.uk/