среда, 15 апреля 2009 г.

Настоящая bespoke рубашка: одна интересная рубашка (продолжение)

(Продолжаю переводить записи из блога Пьера Дюбоина. Кто такой Пьер читайте здесь. Оригинал этой записи в блоге Пьера – здесь.

Сегодня -- продолжение рассказа об "одной интересной рубашке". Начало смотрите во вчерашней заметке.)


Одна интересная рубашка (продолжение)



Наконец мы добрались до того, что по-настоящему интересно и необычно в этой рубашке...



Спинка рубашки продолжается в виде полоски, которую мы называем “хвост трески” (queue de morue). Этот “хвост” проходит между ног и застёгивается впереди, на две пуговицы.

Я слышал много имён для рубашек такого типа. Кто-то называет их “комбинезоны”, другие говорят “памперсы”. Все прочие названия вряд ли можно напечатать на страницах приличного блога. Тем не менее, мы готовы сшить подобную рубашку для тех, кто достаточно смел, чтобы её носить.

Надев её, можно не беспокоиться, что она когда-нибудь вылезет из штанов – если закройщик рассчитал выкройку правильно.

Но это не всё.



Посередине спинки проходит складка (pleat). Подумаешь невидаль! – скажите вы.

Конечно, в самой складке нет ничего необычного. Но польза от её присутствия на рубашке вполне ощутима – эта складка “открывается”, когда требуется, после чего “закрывается” – благодаря внутреннему натяжению ткани.

Но и это ещё не всё.



Внизу спинки сделаны две выточки, убирающие лишний объём со стороны спины.

Эта интересная рубашка не является моим собственным изобретением.



Она упоминается в книге о рубашках, выпущенной журналом “Adam” в далёком 1939 году.



Больше того, в этой книге есть подробные инструкции и расчёты для создания рубашки…



...совмещённой с боксёрами! В области паха такой “комбинированной” рубашки присутствует “дверца”.

Позвольте мне на этом остановиться. Очень интересная рубашка! Надеюсь, вам понравилось моё маленькое исследование – ну или хотя бы позволило лишний раз улыбнуться.

Вряд ли такую рубашку можно заказать у “Интернет-рубашечников”!

(c) Pierre Duboin, 2008

6 комментариев:

  1. Если быть точным - уникален в этой рубашке только "хвост трески". Вот уж для истинных денди. :)
    В GQ как-то писали про итальянцев, которые скрепляют переднюю планку и спину сорочки с помощью резинки, пропускаемой между ногами. Заметка об этом заканчивалась фразой: "Никогда так не делайте".

    А вот складка на спине по центру - довольно распространенная штука (я их не люблю).
    Так же две выточки на спине для убирания объема - делаются на RTW сорочках в ателье или в самом магазине готовой одежды (их я очень люблю, жить без них не могу).

    ОтветитьУдалить
  2. Да уж, забавный подгузник :) нужно обладать недюжей долей самоиронии, чтобы носить такое. Кстати среди прочих лозунговых преиуществ, которые я слышал о биспоук сорочках - это то, что они никогда не выбиваются из брюк - очередная байка рубашечников:)

    ОтветитьУдалить
  3. Да, по настоящему уникален только "хвост трески".

    Остальное -- рубашечные "мелочи", показывающие внимание к деталям, с которыми была сшита эта рубашка... что в принципе, для нашего времени также достаточно уникально. :-)

    ОтветитьУдалить
  4. Здравствуйте авторы и участники данного блога.
    Всегда, по мере сил, старался хорошо выглядеть, но шить одежду на заказ у именитых производителей до недавнего времени не позволяли средства. Теперь все поменялось в лучшую сторону (все-таки в китайском написании слова "кризис" есть иероглиф "новые возможности" :-) ). Решил, сначала, поискать материал об одежде на заказ, подготовиться теоретически. И, как уже было подмечено, ресурсов по этой теме до обидного мало. В основном, ссылки вели на форум известного журнала, но вот случайно нашел этот блог. Читать интересно и приятно, в отличие от форума GQ здесь нет кучи страниц, посвещенных необоснованным заявлениям в духе "да эта фирма полная ерунда; да нифига подобного, сами вы дураки, ничего не понимаете; и. т. д.". Каждый имеет право выражать свое мнение, но все-таки лучше говорить по делу, иначе времени на прочтение уходит масса. Вобщем, спасибо авторам за этот блог. И у меня вопрос, хотя здесь, как я понял, англофилы, но все-таки... Создается впечатление, что итальянцы больше не шьют одежду и обувь bespoke, ведь все о чем говорят в форумах это именитые бренды, и в их бутиках можно одежду подогнать, но не сшить, как говорится, "с нуля". Вот в Лондоне есть знаменитая Севил-Роу, там можно заказать костюм. и. т. д. А есть ли подобные улицы, районы в Италии? Есть ли там вообще портные, обувщики, занимающиеся настоящим bespoke? В одном из комментариев несколько имен упоминалось, неужели это все? Ведь всюду твердят, какие итальянцы элегантные, как любят красивую одежду и обувь, да сами очертания страны, в конце концов, в виде сапога? А может кто-то пробовал, пошить в Италии обувь, или одежду, что из этого вышло? Заранее спасибо за ответ.

    ОтветитьУдалить
  5. (Ответ на предыдущий комментарий.)

    Прежде всего, спасибо за высокую оценку блога!

    Попробую ответить на некоторые из Ваших вопросов:

    Вот в Лондоне есть знаменитая Севил-Роу, там можно заказать костюм. и. т. д. А есть ли подобные улицы, районы в Италии? Есть ли там вообще портные, обувщики, занимающиеся настоящим bespoke?

    Безусловно есть! Причём их значительно больше, чем в Англии. Во всех крупных итальянских городах найдётся хотя бы несколько ателье с хорошей репутацией.

    Но какой-то отдельной улицы или района, наверное, нет.

    В одном из комментариев несколько имен упоминалось, неужели это все?

    Нет не всё. Но большая часть итальянских ателье неизвестна за пределами Италии. На это есть несколько причин; одна из них -- язык. Не так просто найти итальянского портного, говорящего на каком-либо языке, кроме итальянского. В то же время, немногие из нас знают язык Данте. :-(

    С англичанами в этом смысле гораздо проще.

    А может кто-то пробовал, пошить в Италии обувь, или одежду, что из этого вышло?

    Я пробовал шить рубашки у Леонардо Буджелли. Как-нибудь расскажу о том, что вышло.

    Всегда, по мере сил, старался хорошо выглядеть, но шить одежду на заказ у именитых производителей до недавнего времени не позволяли средства. Теперь все поменялось в лучшую сторону

    Если позволите дать Вам совет, то: будьте осторожны и умеренны. Bespoke -- это в некотором смысле "минное поле".

    Очень легко подорваться!

    ОтветитьУдалить
  6. Андрей, спасибо что ответили, при этом быстро!
    (Ну как тут, не похвалить блог лишний раз :-) )
    Вы меня прямо успокоили, все-таки есть в итальянцах чувство красивого от природы, было бы обидно если бы это свойство проявлялось только в фабричной одежде и обуви. Кроме того, разумная конкуренция полезна для покупателя.
    Благодарю за предостережение, читал обе статьи на эту тему: нельзя не согласится, минусы очевидны, но так притягивают плюсы, все-таки хороший костюм классная штука...
    Обязательно расскажите про рубашку.

    ОтветитьУдалить