Прогулка по Savile Row

Прогулявшись по “рубашечной улице”, можно (и нужно!) продолжить прогулку по улице “костюмной” – Savile Row.

Улица эта очень, очень маленькая; если же убрать из поля зрения огромное здание полицейского участка и офис фонда English Heritage, то остаётся вообще и не улица даже, а скорее небольшой переулок. Поэтому разрешите мне на сей раз пренебречь хронологией прогулки и рассказывать об ателье практически в случайном порядке… как, собственно, я их и фотографировал.

Это фото, как и все прочие, кликабельно.

Начну, пожалуй, с Norton & Sons.



По нескольким причинам. Во-первых, у них, наверное, самая минималистская и в то же время самая красивая витрина на Savile Row*.

Во-вторых, мне очень понравился выставленный на витрине твидовый пиджак. К сожалению, несмотря на все старания, сделать удачную фотографию не получилось. Поэтому о том, чего не видно, скажу словами: ткань мутно-зелёного цвета (скорее всего, Harris tweed), три пуговицы (three roll on two), notched воротник с throat latch, накладные карманы (за исключением нагрудного)**.



На следующий день на витрине уже стоял пиджак от обычного делового костюма. Тоже весьма хорош, но куда ему до первого! ;-)

Ну и, наконец, третья причина. Раскрою небольшую тайну: рубашки я заказал себе именно здесь.

Только на этикетке моих рубашек будет значиться не “Norton & Sons”, а “Stephen Lachter” – потому что я обратился непосредственно к Стивену. Взгляните ещё раз на фото витрины Nortons. Видите м-а-а-ленькую надпись в левом нижнем углу? Да, это вывеска моего рубашечника. ;-) Второе имя (John Kent) – “вывеска” его приятеля - портного.

По ряду причин я не стал делать фотографий внутри ателье. Сейчас об этом даже немножко жалею – можно было бы показать типичное устройство небольшого ателье на Savile Row. Но попробую обойтись детским рисунком:



Итак, тот “пенал”, в котором находится Nortons, представляет собой одно большое помещение. Оно разделено на две неравные части. Переднюю можно условно назвать “магазином”. В ней есть удобный кожаный диван и столик, на котором уже разложены тканевые “книжки”. Сама комната просторна, светла и удобна. Стены украшены головами парнокопытных. Интересно, что и в Nortons, и в Huntsman (где на стене также висят “рога”) уверяют, что сами ателье эти головы не покупали – все они были оставлены прежними клиентами! В случае Nortons трофеев было столько, что они уже не помещались в доме их владельца, а в случае Huntsman клиент просто очень спешил на обед, и оставил чучела “на время”. ;-)

Сразу за “магазином” – комната закройщиков. Никакой глухой разделяющей стены нет и в помине – лишь небольшая конторка. Так что клиенты прекрасно могут видеть, как работают закройщики. И наоборот. В этой комнате сразу несколько столов для кроя (я насчитал три) и в общем довольно тесно. Обстановка – рабочая (то есть на полу валяются обрезки ткани, повсюду висят костюмы в разной степени готовности, и т.п.) Здесь совсем не помешало бы побольше места и дневного света, которые с такой щедростью расходуются в “магазинной” половине!

Ещё одно помещение (на этот раз со стенами и дверью) – примерочная. Она находится примерно посреди ателье. Внутри, как и положено – зеркала с трёх сторон.



Портные и гладильщики работают, как правило, или на верхних этажах, или в подвале. Совсем не редкость – использование труда независимых портных, работающих в мастерских где-нибудь на Карнаби стрит.

Конечно же, разные ателье выглядят по-разному. Но общая схема везде примерно одинакова: за входной дверью красивая просторная комната для приёма клиентов, на “задах” закройщики, и в подвале – портные.



Перейдём к соседям – ателье Henry Poole. Это настоящие патриархи портновской улицы. У них до сих пор есть ливрейный отдел! Да, ливреи для сотрудников Букингемского дворца шьют на заказ – ведь в магазине их не купишь.



В витрине Huntsman красуются “фирменные” однопуговичные пиджаки.



В подвале кипит работа над костюмом в “банковскую полоску”. Заказчик в это время трудится в Сити?



Richard Anderson – относительный новичок на Savile Row (существует каких-то 8 лет).

Однопуговичные пиджаки на витрине вам ничего не напоминают? Ричард долгое время был главным закройщиком Huntsman, так что сейчас многие его ателье считают “большим Huntsman, чем сам Huntsman”.



В подвале работают сразу несколько независимых портных, “на паях” арендующие дорогостоящее место на Savile Row. В их числе Stowers Bespoke, Джеймс Леветт (James Levett) и Стивен Хичкок-младший (Steven Hitchcock, Jr).

“Магазинная” половина у них одна на всех, что в общем-то разумно – большую часть времени она всё равно простаивает.

(Окончание следует…)


*: Да, питаю я слабость к красивым витринам. ;-)

**: Прошу прощения за постоянное использование английских терминов. Увы, я банально не знаю их правильного перевода на русский…